We’re hiring an experienced English to Spanish translator to localize a digital platform that includes U.S. government and public-service terminology.
Content is provided in Excel and requires translation, proofreading, and in-context QA within a Figma prototype. Accuracy and consistency with official U.S. government Spanish translations (e.g., Social Security card, government IDs, benefits) is essential.
Responsibilities:
1. Translate English content to Spanish using Excel files
2. Ensure consistent use of official U.S. government Spanish terminology
3. Cross-reference translations with U.S. government Spanish documents
4. Proofread and edit for accuracy, tone, and clarity
5. Review translations inside Figma and perform linguistic QA
6. Flag UI/UX issues caused by translation (overflow, truncation, etc.)
Requirements:
1. Native or fluent Spanish
2. Strong English skills
3. Proven experience translating government, legal, or technical content
4. Familiarity with U.S. government terms and institutions
5. Experience working with Excel-based translations
6. Comfortable reviewing content in Figma
7. High attention to detail
To Apply:
Please include:
1. Brief summary of relevant experience
2. Examples of similar translation work (if available)
Apply Now
Apply Now